verb
открывать
A1
öffnen — правильный слабый глагол со значением «открывать»; также «открываться». Причастие II: geöffnet. Вспомогательный глагол: haben. Неотделяемый и не возвратный. Употребляется о дверях, файлах, магазинах и в переносном смысле. В пассиве: werden + geöffnet.
Примеры
Die Bibliothek öffnete verspätet, weil der Strom ausgefallen war.
Библиотека открылась с опозданием, потому что отключилось электричество.
Sie hat das Paket geöffnet.
Она открыла посылку.
Er öffnete die Tür.
Он открыл дверь.
Детали
Мнемоники
Представьте большую букву «O» (как в «öffnen»), образующую форму открывающейся двери.
Звучит как «oh-fen» — думайте об английском «open».
Заметки
Базовый, часто употребляемый глагол со значением «открывать». В перфекте используется с «haben» (ich habe geöffnet). В разговорной речи часто взаимозаменяем с «aufmachen». Пассивные формы образуются с «werden» (например, «Das Fenster wird geöffnet»). Не возвратный.