particle
слишком, чтобы
A1
zu — очень частая частица с двумя основными функциями: маркер инфинитива (zu gehen, zu machen) и значение «слишком» (zu teuer = слишком дорого). Это не предлог и не управляет падежом. Обычно безударна и помогает строить инфинитивные конструкции.
Примеры
Als die Musik leiser wurde, begann die Gruppe zu sprechen, weil die Fragen wichtiger waren.
Когда музыка стала тише, группа начала говорить, потому что вопросы были важнее.
Das ist zu teuer.
Это слишком дорого.
Er hat vergessen, zu kommen.
Он забыл прийти.
Детали
Мнемоники
Представьте маленькую стрелку, указывающую «к» чему-то, с надписью «zu» — маркер инфинитива.
Похоже на «zoo» — представьте, что в зоопарке добавили «too»: «zu» = «слишком».
Заметки
« zu » как частица может обозначать инфинитив (zu kommen) или служить усилителем со значением «слишком» (zu teuer). Контекст определяет функцию.