noun
origin, background
B1
Herkunft означает «происхождение», «источник» или «социальное/семейное происхождение». Это существительное женского рода: die Herkunft, мн. ч. Herkünfte. Часто употребляется в сочетаниях типа syrischer Herkunft или с aus/von для указания источника.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Journalistin fragte nach der Herkunft des Künstlers, obwohl der Name schon in der Ausstellung stand.
Журналистка спросила о происхождении художника, хотя имя уже было указано на выставке.
Die Herkunft des Wortes ist unklar.
Происхождение слова неясно.
Seine Herkunft ist ländlich; er kommt aus einem kleinen Dorf.
Он родом из сельской местности; он из маленькой деревни.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine a family tree with roots labeled 'Herkunft' (roots = origin)
Sounds like 'heritage' (herit-) -> think 'origin'
die Herkunft is feminine — imagine 'die' as a ribbon on a female ancestor in the family tree
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Herkunft is often used for both literal origins (place of origin) and social/ethnic background. It is frequently singular and used in abstract contexts (die Herkunft).