verb
подходить, быть пригодным, быть подходящим
B1
eignen обычно употребляется в возвратной форме sich eignen и означает «подходить, быть пригодным, годиться». Часто сочетается с für + Akk. или als + Nom. Это слабый регулярный глагол; Partizip: geeignet. Очень полезен для описания пригодности.
Примеры
Der Gutachter meinte, dass sich dieses Modell nicht für den Dauereinsatz eignete, weil die Materialien minderwertig gewesen waren.
Эксперт счёл, что эта модель не подходит для длительной эксплуатации, потому что материалы были низкого качества.
Dieses Buch eignet sich gut zum Lernen.
Эта книга хорошо подходит для обучения.
Das Haus eignete sich perfekt für eine Familie.
Дом идеально подходил для семьи.
Детали
Мнемоники
Представьте штифт, который точно входит в отверстие — он идеально «подходит».
звучит как «assign» — будто что-то назначенное хорошо подходит.
Заметки
Обычно употребляется возвратно: «sich eignen für/zu». Partizip II: geeignet. Возвратный/непереходный глагол; пассивные формы не применяются.