verb
отапливать, обогревать, греть
B1
heizen — правильный слабый глагол: «отапливать», «греть», «включать отопление». Причастие II: geheizt; вспомогательный глагол: haben. Неотделяемый и не возвратный. Употребляется о комнатах, печах и системах отопления; может быть переходным и непереходным.
Примеры
Der Vermieter heizte das ganze Haus, obwohl die Mieter sparsamer sein wollten, und die Rechnung stieg deswegen.
Арендодатель отапливал весь дом, хотя жильцы хотели экономить, и из-за этого счёт вырос.
Ich heize das Zimmer.
Я отапливаю комнату.
Ich habe die Heizung angemacht.
Я включил отопление.
Детали
Мнемоники
Представьте радиатор с надписью «heizen», который нагревается и согревает холодную комнату.
Звучит как «хай-цен» — представьте тюки сена, согревающие амбар, чтобы запомнить значение «греть».
Заметки
Переводится как «отапливать/обогревать» (комнату, здание, воду в некоторых контекстах). В перфектных временах используется вспомогательный глагол «haben» (haben + geheizt). Формальный императив (Sie) здесь не приводится, потому что он требует местоимения «Sie», а местоимения запрещены в полях спряжения.