verb
закрывать, захлопывать
A2
zumachen — отделяемый глагол со значением «закрывать, захлопывать». Инфинитив: zumachen, повелительное: mach zu, перфект: zugemacht с haben. Глагол слабый, не возвратный. Часто употребляется с дверями, окнами и ёмкостями; в главном предложении zu отделяется и уходит в конец.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Verkäuferin machte das Geschäft zu, weil die Kasse schon geschlossen war.
Продавщица закрыла магазин, потому что касса уже была закрыта.
Mach bitte die Tür zu und mach das Fenster zu.
Пожалуйста, закройте дверь и закройте окно.
Ich mache das Fenster zu.
Я закрываю окно.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте, как вы быстро застёгиваете молнию, чтобы всё закрыть — дверь «zugemacht».
немного похоже на «zoom-atch-en» — думайте о быстром закрытии.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Zumachen — отделяемый глагол (приставка: zu). В прошедшем времени приставка присоединяется (zugemacht). Часто используется для дверей, окон, устройств. В перфекте употребляется с haben.