verb
ремонтировать, реконструировать, обновлять
A2
renovieren означает «ремонтировать», «обновлять», «делать ремонт» в отношении здания, комнаты и т. п. Это правильный слабый глагол: renovierte, Partizip II renoviert. Употребляется с haben, неотделяемый и не возвратный. В пассиве: wurde renoviert / ist renoviert worden.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe das Bad renoviert.
Я отремонтировал ванную комнату.
Wir renovieren das Büro, um mehr Platz zu schaffen und den Arbeitsfluss zu verbessern.
Мы ремонтируем офис, чтобы создать больше пространства и улучшить рабочий процесс.
Die Firma renovierte das Haus, weil die Wände feucht gewesen waren.
Компания отремонтировала дом, потому что стены были сырыми.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представь, как красишь комнату и снимаешь старые обои, чтобы она снова выглядела новой — образ «re-new».
Звучит как «re-new-ate» — думай «renew it», чтобы запомнить renovate.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Renovieren — переходный правильный глагол, обычно используемый для домов, квартир, комнат и других объектов. В перфекте употребляется с haben (haben renoviert). Он неотделяемый и в обычном употреблении не является возвратным.