verb
объявлять, сообщать, провозглашать
B1
bekanntgeben — отделяемый сильный глагол: er gibt bekannt, Präteritum gab bekannt, Partizip bekanntgegeben. Значит «официально объявлять», «сообщать публично». Употребляется с haben и не является возвратным.
Примеры
Die Regierung wird die Entscheidung morgen bekanntgeben.
Правительство объявит решение завтра.
Die Firma gab die Entscheidung bekannt.
Компания объявила решение.
Die Ergebnisse wurden bekanntgegeben.
Результаты были объявлены.
Детали
Мнемоники
Представьте, как кто-то открывает бюллетень и «даёт» новость всем — часть «geben» как «давать».
подумайте о «be-can’t give» — но на самом деле это «объявлять» (делать что-то известным).
Заметки
Часто используется в официальных контекстах (пресс-релизы, официальные заявления). В употреблении часто встречается «gibt bekannt» в настоящем времени (с отделяемым видом), а причастие прошедшего времени часто пишется как «bekanntgegeben» в сложных временах.