verb
удаваться, получаться, иметь успех
B1
gelingen — «удаваться», «получаться», «преуспевать». Непереходный глагол, часто безличный: Es gelingt jemandem etwas; лицо обычно стоит в дательном падеже. Perfekt образуется с sein: ist gelungen. Сильный, неправильный глагол; Partizip II: gelungen; Präsens 3 л.: gelingt.
Примеры
Es ist ihm gelungen.
Ему это удалось.
Das Experiment gelang.
Эксперимент удался.
Es gelang mir, die richtige Lösung zu finden.
Мне удалось найти правильное решение.
Детали
Мнемоники
Представь маленький трофей, который появляется, когда что-то «gelingt».
Немного похоже на «get in» — представь, что ты входишь в успех.
Заметки
Gelingen — безличный/непереходный глагол, который обычно употребляется как «es gelingt jemandem, etwas zu tun» (используется только 3-е лицо единственного числа с «es»). Личные формы, кроме безличного 3-го лица ед. числа, в нормальном современном употреблении не используются; пассивные конструкции не применимы. Повелительное наклонение также не применяется к этому безличному глаголу.