verb
бояться, страшиться, опасаться
B1
fürchten означает «бояться», «страшиться». Это правильный слабый глагол, в Perfekt с haben: habe gefürchtet. Может употребляться как переходный (fürchten etwas), так и возвратно: sich fürchten vor + Dativ. Возвратная форма выражает страх перед чем-то. Гласная ü сохраняется.
Примеры
Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.
Он боялся темноты.
Viele Menschen fürchten die Höhe.
Многие люди боятся высоты.
Sie hat sich vor dem Hund gefürchtet.
Она испугалась собаки.
Детали
Мнемоники
Представьте, как человек отшатывается от страха, когда приближается тень.
Звучит как «four-chten» — вспомните слово «fear» в первом слоге.
Заметки
Может употребляться переходно (fürchten etwas) или возвратно (sich fürchten vor + D). В примерах здесь показано невозвратное употребление. Причастие прошедшего времени: gefürchtet.