verb
страдать, терпеть
B1
leiden означает «страдать, мучиться, переносить». Это сильный, неправильный глагол: Präteritum litt, Partizip II gelitten. Perfekt с haben. Не возвратный. Часто употребляется с leiden an + D при болезнях и leiden unter + D при тяжёлых обстоятельствах.
Примеры
Die Mannschaft musste lange leiden, bevor sie endlich gewann.
Команде пришлось долго страдать, прежде чем она наконец победила.
Er litt unter der Hitze.
Он страдал от жары.
Viele Menschen leiden unter Schlafmangel.
Многие люди страдают от недосыпания.
Детали
Мнемоники
Imaginez quelqu’un qui dit « lay down » quand il souffre ; cela aide à retenir « leiden ».
ressemble à « lay-den » — imaginez quelqu’un allongé dans la douleur
Заметки
leiden est souvent utilisé avec des prépositions : « leiden an » (souffrir d’une maladie) et « leiden unter » (souffrir à cause de conditions extérieures). Il est intransitif dans la plupart des emplois ; la voix passive personnelle n’est généralement pas utilisée et les formes passives sont donc omises dans cette entrée. | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas.