verb
входить, происходить, случаться, вступать
B1
eintreten — отделяемый сильный глагол: «входить», «происходить», «вступать» (в партию, организацию). Perfekt с sein: ist eingetreten. Претерит: trat ein. Часто употребляется с in + Akkusativ. В Präsens отделяется: trete ein.
Примеры
Er wird gleich ins Zimmer eintreten.
Он вот-вот войдёт в комнату.
Sie ist in den Verein eingetreten.
Она вступила в клуб.
Der Student trat in den Verein ein, obwohl er anfangs skeptisch war.
Студент вступил в клуб, хотя сначала относился к этому скептически.
Детали
Мнемоники
Представь дверь, где приставка «ein-» как будто толкает внутрь, пока человек переступает порог.
Звучит как английское «enter» — оба означают «входить».
Заметки
« Eintreten » является отделяемым глаголом (ein|treten), когда означает «входить» или «вступать». В перфекте употребляется с «sein» (ist eingetreten). Это сильный глагол с чередованием гласных в некоторых формах (tritt). Пассивные формы (Vorgangspassiv) обычно не применяются, поскольку глагол в своих основных значениях непереходный (нет прямого дополнения, которое могло бы стать подлежащим пассива).