verb
приближаться, подходить
B1
nähern означает «приближаться, подходить ближе». Чаще всего употребляется в возвратной форме: sich nähern, с дательным падежом, например sich dem Ziel nähern. Это слабый, неотделяемый глагол с haben; Partizip II: genähert.
Примеры
Er näherte sich dem Haus.
Он приблизился к дому.
Wir nähern uns dem Bahnhof.
Мы приближаемся к вокзалу.
Die Boote näherten sich dem Hafen, nachdem der Nebel sich gelichtet hatte.
Лодки приблизились к гавани после того, как туман рассеялся.
Детали
Мнемоники
Представьте двух людей, которые движутся навстречу друг другу, пока не «nähern» друг к другу.
подумайте о «near-hern» — становиться ближе к кому-то.
Заметки
Обычно употребляется с возвратным местоимением: sich nähern (приближаться, подходить ближе). В некоторых контекстах может встречаться и без него, но обычно это возвратная форма. | Пассивные формы обычно не применяются к возвратным/непереходным глаголам вроде «sich nähern».