verb
решать, ослаблять, развязывать
B1
lösen — правильный, неотделяемый глагол. Основные значения: «решать», «ослаблять/развязывать», «растворять». В Perfekt: ich habe gelöst. Обычно переходный: ein Problem lösen, einen Knoten lösen. Часто встречается в разговорной, технической и научной речи.
Примеры
Weil der Techniker das Problem schnell löste, konnte die Maschine wieder arbeiten, obwohl Ersatzteile fehlten.
Поскольку техник быстро решил проблему, машина снова смогла работать, хотя запасных частей не хватало.
Ich löse das Problem.
Я решаю проблему.
Komm, versuch die Schraube zu lösen.
Давай, попробуй открутить винт.
Детали
Мнемоники
Представьте, что вы развязываете узел: когда тянете, узел ослабевает, и проблема решается.
звучит как «лоу-зен» — представьте, как проблема успокаивается и превращается в «решение».
Заметки
Используется как для практических действий (ослабить, развязать), так и для абстрактных задач (решать, разрешать). Причастие прошедшего времени: «gelöst».