verb
случаться, происходить, возникать
B1
Ereignen значит «происходить, случаться». Обычно употребляется возвратно: sich ereignen. Это слабый, неотделяемый глагол; в Perfekt образуется с haben: hat sich ereignet. Часто встречается в официальной и газетной речи.
Примеры
Es hat sich etwas Besonderes ereignet.
Произошло что-то особенное.
Das Unglück ereignete sich gestern.
Несчастный случай произошёл вчера.
Ein Unfall hat sich gestern auf der Autobahn ereignet.
Вчера на автомагистрали произошла авария.
Детали
Мнемоники
Представьте событие, внезапно загорающееся на временной линии — что-то «ereignet» происходит.
Если сосредоточиться на корне, звучит как «event» — представьте «повторное возгорание» событий.
Заметки
ereignen часто употребляется в возвратной форме (sich ereignen) и типично для формального или новостного контекста (например, «Es hat sich ein Unfall ereignet»). Обычно это непереходный глагол, часто с безличным подлежащим. Формы пассива не применяются, поскольку глагол непереходный/возвратный и не образует обычный (агентный) пассив.