noun
вклад, статья, взнос
B1
Beitrag — существительное мужского рода: der Beitrag, мн. ч. Beiträge. Значит «вклад», «участие», а в СМИ — «статья», иногда «взнос» или «плата». Часто встречается в выражениях wie einen Beitrag leisten или ein Beitrag zur Diskussion. Во множественном числе есть умлаут.
Примеры
Was für einen Beitrag wollen Sie leisten?
Какой вклад вы хотите внести?
Die Redaktion veröffentlichte den Beitrag, obwohl einige Fakten noch überprüft werden mussten.
Редакция опубликовала материал, хотя некоторые факты ещё нужно было проверить.
Der Beitrag beträgt zehn Euro.
Взнос составляет десять евро.
Детали
Мнемоники
Представьте, как несколько людей добавляют детали к пазлу — каждая деталь это «Beitrag» (вклад)
звучит как «be + try + but» — вы пытаетесь что-то добавить (вклад)
der Beitrag — вспомните «der Bericht» (отчёт), который тоже мужского рода
Заметки
Beitrag имеет несколько распространённых значений: вклад (в проект), статья (в газете или журнале) или взнос/плата в некоторых контекстах (например, подписка/членство). Контекст определяет правильный перевод.