verb
просить, побуждать, настоятельно просить
B1
auffordern — отделяемый глагол: fordern ... auf. Значит «просить, призывать, требовать от кого-то что-то сделать». Вспомогательный глагол haben, Partizip II: aufgefordert. Глагол слабый, не возвратный. Часто употребляется с дополнением в Akkusativ и инфинитивом.
Примеры
Der Lehrer forderte die Schüler auf, leiser zu sprechen, weil der Prüfer schon anwesend war.
Учитель попросил учеников говорить тише, потому что экзаменатор уже был на месте.
Ich fordere dich auf, die Aufgabe zu lösen.
Я призываю тебя решить задачу.
Der Lehrer fordert die Schüler auf, ihre Hausaufgaben zu zeigen.
Учитель просит учеников показать домашнее задание.
Детали
Мнемоники
Представьте человека с табличкой «Пожалуйста», который вежливо просит кого-то что-то сделать.
Думайте о «offer» + «dern» — представьте, что кто-то предлагает просьбу.
Заметки
Отделяемый, регулярный (слабый) глагол. Используется для официальных просьб или требований; в разговорной речи может звучать мягче или сильнее в зависимости от контекста.