verb
обращать внимание на, уважать
B1
achten — слабый, регулярный глагол с haben. Значения: 1) auf etwas/jemanden achten — «обращать внимание на», «следить за»; 2) jemanden achten — «уважать». Не возвратный. Причастие: geachtet. Очень полезен для выражения внимания, осторожности и уважения.
Примеры
Er wurde von allen Kollegen sehr geachtet.
Он пользовался большим уважением у всех коллег.
Der Fahrer achtete auf die Fußgänger, weil die Straße wegen Nebels gefährlich gewesen war.
Водитель обращал внимание на пешеходов, потому что дорога была опасной из-за тумана.
Du hast nicht auf die Warnung geachtet.
Ты не обратил внимания на предупреждение.
Детали
Мнемоники
Представьте человека, который внимательно поворачивает голову и слегка кланяется, показывая уважение
Звучит как «act in» — действовать внимательно / уважительно
Заметки
Может означать «обращать внимание на» (achten auf + Akk.) или «уважать» (jemanden achten). Возможны пассивные формы (geachtet werden).