adjective
зависимый, зависимый от, подверженный
B1
abhängig — прилагательное со значением «зависимый», «зависящий от», а в некоторых контекстах «подсевший/зависимый (от вещества)». Обычно употребляется с von + Dativ: abhängig von etwas. Степени сравнения: abhängiger, am abhängigsten. Антоним: unabhängig.
Примеры
Wir sind in dieser Region stark abhängig von sauberem Trinkwasser.
В этом регионе мы сильно зависим от чистой питьевой воды.
Die Firma war abhängig von den Lieferungen, weil ohne Teile die Produktion stehen blieb.
Компания зависела от поставок, потому что без деталей производство останавливалось.
Er ist finanziell abhängig von seinen Eltern.
Он финансово зависит от своих родителей.
Детали
Мнемоники
Представьте человека, который буквально держится за другого для опоры — этот образ связан с «abhängig» (зависимый).
Думайте «a-hang-ig» — как будто кто-то «висит», что подсказывает значение «зависимый».
Заметки
Часто употребляется с «von» + дательный падеж (abhängig von). Может означать нейтральное «зависимый» (например, финансово зависимый) или в более клиническом смысле «зависимый, пристрастившийся» (abhängig von Drogen/Zigaretten). Сравнивается по степени (например, sehr abhängig). Частое сочетание: «abhängig sein (von)».