adjective
жуткий, зловещий, очень
B1
Unheimlich — прилагательное со значением «жуткий», «зловещий», «неуютный». В разговорной речи может усиливать значение: «очень», «страшно», «невероятно». Сравнивается: unheimlicher, am unheimlichsten. Часто описывает атмосферу, человека или странное чувство.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Seine Erklärung war unheimlich — ich wusste nicht, was ich davon halten sollte.
Его объяснение было жутковатым — я не знал, что об этом думать.
In der Nacht war es unheimlich still, nachdem die Nachbarn die Lichter ausschalteten, und viele Leute fühlten sich unwohl.
Ночью было жутко тихо после того, как соседи выключили свет, и многим людям было не по себе.
Es ist unheimlich kalt heute.
Сегодня ужасно холодно.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Представьте тихий дом ночью, который кажется неправильным — это жуткое чувство «не как дома».
звучит как «un-heim-lich» -> «не-домашний» (место, которое не ощущается как дом = жуткое).
У прилагательных нет рода, но помните, что прилагательные на «-lich» часто описывают качества или чувства.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Может означать «жуткий/зловещий» или разговорно «очень/невероятно» в зависимости от контекста. Осторожно: в формальной письменной речи не используйте его как усилитель.