verb
зависеть (от), тусоваться, проводить время
B1
abhängen — отделяемый глагол с двумя основными значениями: 1) «зависеть от» — es hängt von dir ab, с von + Dativ; 2) разговорное «тусоваться, проводить время». Perfekt: hat abgehangen; Präteritum: hing ab.
Примеры
Nach der Schule hängen die Jugendlichen oft im Park ab.
После школы подростки часто зависают в парке.
Nach dem Training hingen die Jugendlichen im Park ab, obwohl die Eltern wollten, dass sie nach Hause gingen.
После тренировки молодёжь зависала в парке, хотя родители хотели, чтобы они шли домой.
Ob wir gehen, hängt vom Wetter ab.
Пойдём ли мы, зависит от погоды.
Детали
Мнемоники
Представь друзей, которые болтаются под деревом — они «abhängen».
Звучит как «ап-хэнг-ин» — представь что-то, висящее на чём-то другом (то есть зависящее).
Заметки
« abhängen » — отделяемый глагол (hängt ab). Основные значения: «abhängen von» = зависеть от; разговорно «abhängen» = тусоваться, проводить время. Важен контекст и предлоги. | Непереходный глагол; пассивные формы не применяются.