noun
hoteleiro, anfitrião, estalajadeiro
B1
substantivo masculino: der Wirt significa “anfitrião”, “hospedeiro” ou “dono/gerente de um estabelecimento”. Plural: die Wirte. Declinação regular: des Wirts, dem Wirt. Muito usado em hotelaria, restauração e também para o anfitrião de um evento.
Exemplos
Der Wirt begrüßte die Gäste und öffnete die Kneipe.
O estalajadeiro cumprimentou os hóspedes e abriu o pub.
Der Wirt ist freundlich.
O estalajadeiro é simpático.
Als Wirt des Gasthauses kümmerte er sich um das Wohl der Besucher.
Como anfitrião da estalagem, ele cuidava do bem-estar dos visitantes.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um homem atrás do balcão de um pub com uma toalha no ombro — esse é o Wirt (estalajadeiro).
Rima um pouco com «hurt» — imagine alguém ocupado a gerir um pub e um pouco dolorido do trabalho duro: o Wirt.
Substantivo masculino: pense em «der Wirt» — imagine chamá-lo de «senhor» para lembrar der.
Notas
Wirt costuma referir-se a alguém que administra uma estalagem, pub ou pensão. A forma feminina é Wirtin. Em alguns contextos, Wirt também pode significar anfitrião em sentido mais amplo.