noun
garçom, chefe de sala, maître
B1
Ober (m.) significa “garçom” ou “chefe de sala/maître”. Plural: die Ober. Tem declinação fraca: des Obers, dem Obern. É um termo um pouco formal ou regional, comum em restaurantes e hotéis.
Exemplos
Der Gast rief den Ober, weil die Rechnung fehlerhaft war.
O cliente chamou o garçom porque a conta estava errada.
Der Ober brachte uns die Speisekarte.
O garçom nos trouxe o cardápio.
Der Ober des Hauses begrüßte jeden Gast persönlich.
O maître do restaurante cumprimentou pessoalmente cada cliente.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um garçom de paletó com a etiqueta «Ober» no crachá.
Soa como «offer» — o garçom oferece o cardápio.
der = imagine um garçom homem (der) segurando uma bandeja.
Notas
Termo tradicional para garçom, um pouco formal ou antiquado em partes da Alemanha; ainda comum em contextos de restaurante.