noun
estalajadeira, anfitriã
B1
Wirtin é um substantivo feminino e significa a dona/gestora de uma estalagem, taberna ou pensão, ou mais genericamente uma anfitriã. Plural: Wirtinnen. Flexão regular: die Wirtin, der Wirtin, die Wirtinnen. Usado em hotelaria e contextos de acolhimento.
Exemplos
Die Touristen lobten die Wirtin, nachdem sie ihnen lokale Spezialitäten serviert hatte.
Os turistas elogiaram a dona da pousada depois que ela lhes serviu especialidades locais.
Als Wirtin des kleinen Cafés kannte sie alle Stammkunden beim Namen.
Como dona do pequeno café, ela conhecia todos os clientes habituais pelo nome.
Die Wirtin ist freundlich.
A senhoria é simpática.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma mulher atrás do balcão servindo os clientes com um sorriso amigável — essa é a Wirtin.
Wirtin = Wirt + -in (feminino) — soa como a forma masculina com uma terminação feminina.
Feminino: ‘die Wirtin’ — a terminação -in marca uma pessoa do sexo feminino, então use die.
Notas
Wirtin é o equivalente feminino de Wirt e é usado comumente para mulheres que administram pubs, pensões ou cafés.