verb
saber, estar ciente de
A1
wissen significa “saber” ou “estar ciente de”. É um verbo irregular, não reflexivo, e forma o perfeito com haben: habe gewusst. No presente há mudança vocálica: ich weiß, du weißt; pretérito: wusste; particípio: gewusst. Muito usado para fatos, informações e conhecimento.
Exemplos
Ich weiß die Antwort.
Eu sei a resposta.
Die Reporter wussten nicht, dass der Minister bereits zurückgetreten war, bevor die Nachricht veröffentlicht wurde.
Os repórteres não sabiam que o ministro já tinha renunciado antes de a notícia ser publicada.
Sie wusste die Lösung.
Ela sabia a solução.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pessoa com uma lâmpada brilhante e um crachá que diz «WISS» — ela «sabe» imediatamente a resposta.
Soa um pouco como o inglês «whiz» (alguém que sabe muito). Pense: «whiz» = sabe.
Notas
Costuma ser contrastado com kennen: wissen refere-se a saber factos ou ter conhecimento (Ich weiß, dass...), enquanto kennen significa conhecer pessoas/lugares (Ich kenne ihn). «Wissen» é irregular/misto: no presente ich weiß, no passado ich wusste, particípio gewusst.