verb
avisar, alertar, prevenir
B1
warnen significa “avisar” ou “alertar” sobre perigo ou consequências. É um verbo fraco e regular, com haben como auxiliar; particípio: gewarnt. Não é reflexivo nem separável. Usa-se muitas vezes com vor + dativo: jemanden vor etwas warnen.
Exemplos
Das Schild warnt vor gefährlichen Steinstürzen.
O sinal alerta para quedas de pedras perigosas.
Der Polizist warnte die Passanten, damit niemand die Absperrung überquerte.
O policial предупendeu os transeuntes para que ninguém cruzasse a barreira.
Ich warne dich vor der Gefahr.
Estou a avisá-lo do perigo.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um sinal triangular de aviso com a palavra «warnen» piscando.
Soa como o inglês «warn» — mesma raiz.
Notas
«warnen» é um verbo regular (fraco). Em muitos contextos, usa-se «warnen vor» com dativo para a coisa sobre a qual se alerta (por exemplo, jemanden vor etwas warnen).