verb
impedir, evitar, prevenir
B1
verhindern é um verbo regular que significa “impedir”, “evitar” ou “prevenir”. Normalmente usa-se com objeto direto: etwas verhindern. Forma o perfeito com haben; particípio: verhindert. Não é reflexivo. Também aparece muito na voz passiva.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das neue Gesetz soll Unfälle verhindern.
A nova lei pretende prevenir acidentes.
Er verhinderte das Schlimmste.
Ele evitou o pior.
Er konnte den Diebstahl verhindern, indem er laut rief.
Ele conseguiu impedir o roubo gritando alto.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine levantar a mão como uma barreira para impedir que algo aconteça
pense em «very-hinder» — «hinder» = impedir, então «ver-hinder-n» previne
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
verhindern é um verbo inseparável (ver-) e normalmente usa «haben» nos tempos compostos. É comum com orações introduzidas por «dass» ou com construções no infinitivo.