adjective
provável, provavelmente
A2
wahrscheinlich significa ‘provável’ ou ‘provavelmente’. Pode funcionar como adjetivo e como advérbio. Comparativo: wahrscheinlicher; superlativo: am wahrscheinlichsten. Antónimo: unwahrscheinlich. Não exige preposição fixa. Em uso atributivo, flexiona-se; como advérbio, fica invariável.
Exemplos
Die Ärzte erklärten, dass die Ursache wahrscheinlich genetisch war, obwohl noch weitere Tests nötig gewesen wären.
Os médicos explicaram que a causa era provavelmente genética, embora tivessem sido necessários mais testes.
Das Ergebnis ist ziemlich wahrscheinlich.
O resultado é bastante provável.
Es ist wahrscheinlich, dass er später anruft.
É provável que ele ligue mais tarde.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma balança inclinando-se para um lado com a etiqueta «wahrscheinlich».
Soa um pouco como «what finally» — pense: «o que finalmente parece ser o caso».
não aplicável
Notas
Pode funcionar como adjetivo («provável») ou advérbio («provavelmente»). Comum na fala e na escrita.