adjective
diferente, variado, vários
A2
verschieden significa ‘diferente’, ‘diverso’ ou ‘vários’. É um adjetivo graduável: verschiedener, am verschiedensten. Usa-se de forma atributiva e predicativa; com von + dativo, quer dizer ‘diferente de’. Antónimos: gleich, ähnlich.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Häuser in dieser Stadt sind sehr verschieden.
As casas desta cidade são muito diferentes.
Die Meinungen waren verschieden, obwohl beide Seiten die gleichen Informationen hatten.
As opiniões eram diferentes, embora ambos os lados tivessem as mesmas informações.
Wir haben verschiedene Meinungen zu diesem Thema.
Temos opiniões diferentes sobre este assunto.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
imagine uma caixa de bolas todas em cores e tamanhos diferentes para representar «verschieden».
Soa um pouco como o inglês «varied» (ambos sugerem variedade).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado tanto de forma atributiva (antes do substantivo) quanto predicativa. Cuidado com a confusão com «unterschiedlich» — ambos podem muitas vezes ser traduzidos como «diferente» ou «variado», mas «verschieden» também pode significar «vários» em contextos no plural (por exemplo, «verschiedene Personen» = «várias pessoas»).