adjective
aberto, franco
A2
offen é um adjetivo que significa “aberto” no sentido literal e também “franco, direto” quando se fala de pessoas ou atitudes. É comparativo: offener, am offensten. Usa-se de forma atributiva e predicativa; expressões comuns: offen für, offen gegenüber.
Exemplos
Die Tür blieb offen, obwohl niemand den Raum betreten sollte.
A porta ficou aberta, embora ninguém devesse entrar na sala.
Die Tür ist offen.
A porta está aberta.
Sie ist immer offen und ehrlich.
Ela é sempre franca e honesta.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma porta deixada totalmente aberta para lembrar «offen»
Pense em «open», que soa parecido
Notas
Usado tanto para abertura física quanto para a personalidade (« offen sein » = ser aberto/franco).