verb
crescer, aumentar, desenvolver-se
B1
wachsen significa ‘crescer’ ou ‘aumentar’ (plantas, pessoas, números, preços). É um verbo forte e irregular: a→ä no presente (du/er wächst), pretérito wuchs, particípio gewachsen. No perfeito usa-se sein: ich bin gewachsen. Normalmente é intransitivo e não separável.
Exemplos
Die Zahlen in diesem Bericht wachsen jedes Jahr.
Os números neste relatório aumentam todos os anos.
Die Kinder wachsen so schnell.
As crianças crescem tão rápido.
Der Baum wuchs schnell.
A árvore cresceu rapidamente.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma planta brotando e ficando mais alta a cada dia quando você pensa em wachsen.
Soa como «vox-en» — imagine uma voz (vox) ficando maior para lembrar «crescer».
Notas
wachsen é um verbo intransitivo que normalmente é usado com «sein» nos tempos compostos (ist gewachsen). É irregular (forte) com mudanças de radical em vários tempos. | Verbo intransitivo; formas na voz passiva não se aplicam. As formas de Konjunktiv I Präteritum não são fornecidas aqui porque são praticamente não usadas/rara; marcadas como «não aplicável».