adjective
louco/a, insano/a, extremamente
B1
wahnsinnig quer dizer ‘louco, insano’, mas na fala coloquial também funciona como intensificador: ‘muito, imensamente’ (wahnsinnig gut). É um adjetivo graduável: wahnsinniger, am wahnsinnigsten. Muito usado como advérbio de ênfase; opõe-se a vernünftig.
Exemplos
Er ist wahnsinnig kreativ und hat viele ungewöhnliche Ideen.
Ele é incrivelmente criativo e tem muitas ideias incomuns.
Das Konzert gestern war wahnsinnig gut.
O show de ontem foi incrivelmente bom.
Die Zuschauer waren wahnsinnig erleichtert, als das Spiel endlich endete.
Os espectadores ficaram incrivelmente aliviados quando o jogo finalmente terminou.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine alguém tão animado que o cabelo fica em pé — essa sensação extrema é «wahnsinnig».
Soa como «wants-in-sick» — imagine alguém querendo ser insuportavelmente energético.
Notas
Usa-se tanto como adjetivo («uma pessoa louca») quanto, coloquialmente, como intensificador com o sentido de «muito» ou «extremamente» antes de adjetivos.