adjective
horizontal, nivelado, em nível
B1
waagrecht significa “horizontal” ou “nivelado”, isto é, paralelo ao horizonte. É um adjetivo graduável: waagrechter, am waagrechtsten. Costuma ser o oposto de senkrecht. Não é verbo nem particípio e não exige preposição especial.
Exemplos
Der Tisch blieb waagrecht, nachdem der Monteur die Füße justierte.
A mesa permaneceu nivelada depois que o montador ajustou os pés.
Die Straße verläuft waagrecht, ohne nennenswerte Steigung.
A estrada segue horizontalmente, sem inclinação significativa.
Das Regal muss waagrecht an der Wand montiert werden.
A prateleira deve ser montada nivelada na parede.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um carpinteiro usando um nível de bolha para deixar algo perfeitamente waagrecht.
Soa como «wag-rect» — imagine uma régua reta que balança, mas fica perfeitamente horizontal.
Notas
Comumente usado em contextos técnicos e cotidianos para indicar que algo está plano ou paralelo ao horizonte. Sinônimo de «horizontal».