noun
suspeita
B1
Verdacht é um substantivo masculino que significa “suspeita” ou “desconfiança”. Usa-se muito em unter Verdacht stehen = estar sob suspeita e jemanden in Verdacht haben = suspeitar de alguém. Genitivo: des Verdachts; plural: Verdachte.
Exemplos
Ich habe einen Verdacht.
Tenho uma suspeita.
Die Polizei hatte einen Verdacht gegen ihn.
A polícia tinha suspeitas sobre ele.
Der Angeklagte blieb unter Verdacht, obwohl die Untersuchungen noch andauerten.
O réu permaneceu sob suspeita, embora as investigações ainda continuassem.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um detetive apontando e dizendo que há uma pista — aquele momento é o «Verdacht».
Soa um pouco como «ver-dark» — imagine um pensamento sombrio de suspeita.
der Verdacht — pense num detetive masculino (« der Detective ») para lembrar o gênero masculino.
Notas
Como substantivo, « Verdacht » é frequentemente usado em expressões fixas como « in Verdacht haben » (suspeitar de alguém) e « unter Verdacht stehen » (estar sob suspeita). O substantivo costuma ser incontável em alguns contextos (sem plural), mas pode aparecer no plural em sentidos específicos.