verb
ganhar, merecer
A1
verdienen significa “ganhar” (dinheiro) e também “merecer”. É um verbo regular (fraco), usa haben como auxiliar e o particípio passado verdient. Não é reflexivo nem separável. Muito comum para salário e para expressar merecimento: das hast du verdient.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er verdient eine Belohnung für seine Hilfe.
Ele merece uma recompensa pela sua ajuda.
Ich verdiene genug Geld, um die Miete zu zahlen.
Eu ganho dinheiro suficiente para pagar o aluguel.
Er verdiente sein Geld als Lehrer.
Ele ganhava a vida como professor.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um salário sendo entregue a alguém — isso é «verdienen».
Soa como ‘ver-dean’ — imagine um reitor que ganha dinheiro.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Verbo fraco regular. Observação: o Konjunktiv I do pretérito simples e alguns subtipos do Konjunktiv I do passado geralmente não são usados e foram marcados como «não aplicável».