noun
violência, força, poder, autoridade
B1
Gewalt é um substantivo feminino que significa “violência”, mas também “força” ou “poder”, conforme o contexto. Normalmente usa-se no singular como incontável. O plural Gewalten aparece sobretudo no sentido de “poderes” ou “forças”. Genitivo: der Gewalt.
Exemplos
Gewalt ist keine Lösung für Konflikte.
A violência não é uma solução para os conflitos.
Die Gewalt der Natur war beeindruckend.
A força da natureza era impressionante.
Die Demonstration wurde abgesagt, weil die Organisatoren aus Angst vor Gewalt die Behörden informierten.
A manifestação foi cancelada porque os organizadores informaram as autoridades por medo de violência.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma mão forte (força) agarrando algo — essa imagem liga «Gewalt» à violência/força
soa como «guh-VAH-lt» — pense em «vault» (uma força forte) para lembrar poder/força
Die Gewalt — imagine uma bandeira vermelha (die) de perigo/violência para lembrar o feminino «die»
Notas
É frequentemente usado como substantivo abstrato/indescritível («Gewalt gegen Frauen», «Gewalt anwenden»). Em certos contextos, também pode significar «poder» ou «autoridade».