adverb
a caminho, em trânsito, em rota
A2
unterwegs é um advérbio e significa “a caminho”, “em trânsito” ou “fora de casa”. Indica que alguém está viajando ou se deslocando. É invariável. Aparece muito com sein: Ich bin unterwegs. Não exige preposição fixa. Muito comum na fala cotidiana.
Exemplos
Die Familie fuhr weiter, obwohl sie unterwegs einen platten Reifen bemerkten.
A família continuou a dirigir, embora tenha notado um pneu furado no caminho.
Unterwegs habe ich viele Fotos gemacht.
No caminho, tirei muitas fotos.
Ich bin gerade unterwegs und kann nicht lange sprechen.
Estou a caminho agora e não posso falar por muito tempo.
Detalhes
Mnemônicos
uma pessoa caminhando por uma estrada com uma placa 'unterwegs'
unterwegs ~ 'under-ways' -> sob os caminhos: em movimento
Notas
Advérbio que significa «durante uma viagem» ou «a caminho». Muito comum na fala cotidiana.