adverb
para fora, fora, do lado de fora
A2
raus é uma forma coloquial de heraus/hinaus e significa “para fora”, “lá fora” ou “sai!”. Usa-se sobretudo com verbos de movimento, como rausgehen e rauskommen. Muito frequente na fala cotidiana e em ordens.
Exemplos
Geh raus, das ist nicht dein Problem.
Sai, isso não é problema seu.
Komm bitte raus!
Por favor, saia!
Die Kinder rannten raus, als die Pause begann.
As crianças correram para fora quando o intervalo começou.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma pessoa saindo por uma porta gritando «raus!»
Soa como o inglês «rows» — imagine fileiras sendo empurradas para fora
Notas
Contração informal de heraus/herausgehen; muito comum no alemão falado.