noun
exame, investigação, inspeção
B1
Untersuchung é um substantivo feminino que significa “investigação”, “exame”, “inspeção” ou “apuração”. Plural: Untersuchungen. Usa-se em contextos policiais, médicos e científicos. Expressões frequentes: eine Untersuchung durchführen, bei einer Untersuchung. Muito comum em linguagem formal.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Die Ärzte beendeten die Untersuchung, nachdem die Patientin stabile Vitalwerte zeigte.
Os médicos terminaram o exame depois que a paciente apresentou sinais vitais estáveis.
Die Untersuchung war positiv.
O exame foi positivo.
Die Untersuchung läuft noch.
A investigação ainda está em andamento.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
imagine alguém levantando uma lupa e procurando embaixo das coisas — isso é uma «Untersuchung».
soa como «under-search» — pense em «procurar por baixo» para investigar.
die — imagine uma detetive (die Detektivin) conduzindo a investigação para lembrar o artigo feminino.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado para exames médicos, investigações científicas ou inquéritos policiais. Pode referir-se tanto a investigações formais quanto a exames médicos.