noun
certificado, documento, escritura
B1
Urkunde significa um documento oficial, certificado ou escritura, muitas vezes com valor jurídico. É um substantivo feminino: die Urkunde, plural die Urkunden. Usa-se em contextos administrativos, notariais e de arquivo: eine Urkunde ausstellen, vorlegen.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich habe eine Urkunde bekommen.
Recebi um certificado.
Er hat die Urkunde bekommen.
Ele recebeu o certificado.
Die Gemeinde übergab die Urkunde an die Gewinnerin, nachdem ihr Name offiziell bestätigt wurde.
A comunidade entregou o certificado à vencedora depois que seu nome foi confirmado oficialmente.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um papel formal com um selo e as palavras 'Your Certificate' — isso é uma 'Urkunde'.
Soa um pouco como 'your-code' — pense em 'seu documento oficial' = certificado.
die — imagine uma mulher entregando o certificado (die Frau überreicht die Urkunde) para lembrar o artigo feminino.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Geralmente refere-se a documentos oficiais como certificados, escrituras ou cartas/forais. Plural 'Urkunden' para vários certificados ou documentos.