adverb
para cima, lá em cima, subindo
B1
rauf é um advérbio coloquial que significa ‘para cima’, ‘lá para cima’ ou ‘subindo’. Indica movimento em direção a um lugar mais alto e substitui herauf/hinauf na fala. Aparece com verbos de movimento, como raufgehen e raufkommen.
Exemplos
Komm rauf!
Sobe!
Wir gehen die Treppe rauf.
Estamos a subir as escadas.
Obwohl die Treppe gefährlich aussah, stieg der Techniker rauf, damit er die Lampe reparieren konnte.
Embora a escada parecesse perigosa, o técnico subiu para poder consertar a lâmpada.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma seta apontando para cima com a palavra «rauf» nela — essa imagem liga o advérbio ao movimento para cima.
Soa um pouco como o inglês «roof» — imagine subir até o telhado para lembrar que «rauf» = para cima.
Notas
Rauf é uma forma coloquial/informal abreviada de «hinauf» ou «nach oben», usada no alemão falado. Aparece frequentemente em ordens e indicações coloquiais.