noun
plataforma, plataforma ferroviária
B1
Perron significa “plataforma” ou “cais da estação”. Substantivo masculino: der Perron, plural Perrons. É um termo regional, sobretudo na Suíça; no alemão-padrão usa-se mais Bahnsteig. Muito comum em contexto ferroviário.
Exemplos
Der Zug fuhr ab, nachdem die Reisenden auf dem Perron standen.
O comboio partiu depois de os viajantes estarem na plataforma.
Der Perron war voll von wartenden Fahrgästen.
A plataforma estava cheia de passageiros à espera.
Der Zug nach Zürich fährt von Perron 3 ab.
O comboio para Zurique parte da plataforma 3.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma plataforma elevada com uma grande placa «PERRON», como nas estações suíças.
Imagine um chefe de estação homem (der) em pé na plataforma para lembrar «der Perron».
Notas
Perron é usado especialmente na Suíça e em algumas variedades do sul da Alemanha para designar uma plataforma de trem. No alemão padrão, «Bahnsteig» é mais comum em muitas regiões.