adjective
oficial, oficialmente
B1
offiziell significa “oficial” ou “oficialmente”. É um adjetivo graduável: offizieller, am offiziellsten. Antônimo: inoffiziell. Usa-se em contextos formais, autorizados ou institucionais, como offizielle Mitteilung. Como adjetivo, concorda; como advérbio, permanece invariável.
Exemplos
Das ist die offizielle Version des Berichts.
Esta é a versão oficial do relatório.
Er ist offiziell der neue Manager.
Ele é oficialmente o novo gerente.
Das Ministerium erklärte offiziell, dass die Regeln verlängert würden.
O ministério declarou oficialmente que as regras seriam prorrogadas.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um documento carimbado com um grande selo vermelho «OFFIZIELL».
Soa como o inglês «official» com um «l» extra — mesma raiz de «official».
Notas
Offiziell é usado tanto como adjetivo quanto em contextos adverbiais (em alemão, o sentido adverbial muitas vezes é expresso pelo adjetivo). Use « offiziell » para declarações formais e autorizadas.