adjective
provável, provavelmente, presumivelmente
B1
vermutlich é um advérbio modal que significa “provavelmente”, “presumivelmente” ou “ao que tudo indica”. Expressa suposição e não é gradativo. Costuma aparecer no início da frase ou antes do verbo: Vermutlich kommt er. Muito usado na fala e na escrita.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er kommt vermutlich erst spät zur Besprechung.
Ele provavelmente chegará tarde à reunião.
Es war vermutlich ein Missverständnis, weshalb die Verhandlung verschoben wurde.
Provavelmente foi um mal-entendido, por isso a audiência foi adiada.
Es ist vermutlich besser, wenn wir morgen fahren.
É provavelmente melhor se formos amanhã.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine uma nuvem cinza com um ponto de interrogação rotulada «vermutlich» — é provável, mas não certo.
Soa como «ver-muttle-ich» — pense em «eu murmuro um palpite» para lembrar «provavelmente / presumivelmente».
N/A
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Embora seja frequentemente usado como advérbio («er kommt vermutlich»), os dicionários classificam «vermutlich» como adjetivo/adverbial; ele expressa probabilidade, não certeza.