adjective
público
B1
öffentlich é um adjetivo que significa “público” ou “acessível ao público”. É comparável: öffentlicher, am öffentlichsten. Antônimos: privat, geheim. Pode ser usado de forma atributiva ou predicativa, sem preposição fixa. Muito comum em expressões como öffentliche Verkehrsmittel e öffentliches Interesse.
Exemplos
Der Bericht blieb nicht öffentlich, weil die Behörde ihn geheim hielt.
O relatório não permaneceu público porque a autoridade o manteve em segredo.
Die Diskussion fand in einem öffentlichen Raum statt.
A discussão ocorreu em um espaço público.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine uma praça movimentada ou uma biblioteca com uma placa «öffentlich» significando aberto ao público.
Soa um pouco como o inglês «open» (offen) — pense em algo acessível a todos: público.
Notas
Usado com frequência para descrever coisas acessíveis a todos (öffentliche Verkehrsmittel, öffentliche Plätze).