adjective
claro, naturalmente, evidente
B1
selbstverständlich significa “claro”, “naturalmente” ou “evidente”, como advérbio e também como adjetivo. É graduável: selbstverständlicher, am selbstverständlichsten. Usa-se muito para concordar, indicar obviedade ou responder de forma polida. Pode funcionar como partícula modal.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Manager sagte, dass es selbstverständlich war, die Sicherheitsregeln zu befolgen, obwohl einige Mitarbeiter Zweifel äußerten.
O gerente disse que era óbvio seguir as regras de segurança, embora alguns funcionários tenham expressado dúvidas.
Selbstverständlich helfe ich dir beim Umzug.
Claro que vou ajudar-te na mudança.
Es ist nicht immer selbstverständlich, dass alle Informationen korrekt sind.
Nem sempre é óbvio que todas as informações estejam corretas.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine alguém apontando para si e dizendo «claro» com um encolher de ombros — essa certeza imediata = selbstverständlich.
self + evident → «autoevidente» lembra que é «selbstverständlich».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Embora listado como adjetivo, «selbstverständlich» é muito frequentemente usado como advérbio com o sentido de «claro» ou «naturalmente».