verb
sofrer, suportar
B1
leiden significa “sofrer” ou “suportar”. É um verbo forte e irregular: Präteritum litt, particípio gelitten. Usa haben no perfeito. Não é reflexivo. Muito comum com leiden an + dativo para doenças e leiden unter + dativo para परिस्थितियाँ difíceis.
Exemplos
Die Mannschaft musste lange leiden, bevor sie endlich gewann.
A equipe teve de sofrer por muito tempo antes de finalmente vencer.
Er litt unter der Hitze.
Ele sofria com o calor.
Viele Menschen leiden unter Schlafmangel.
Muitas pessoas sofrem de falta de sono.
Detalhes
Mnemônicos
Imaginez quelqu’un qui dit « lay down » quand il souffre ; cela aide à retenir « leiden ».
ressemble à « lay-den » — imaginez quelqu’un allongé dans la douleur
Notas
leiden est souvent utilisé avec des prépositions : « leiden an » (souffrir d’une maladie) et « leiden unter » (souffrir à cause de conditions extérieures). Il est intransitif dans la plupart des emplois ; la voix passive personnelle n’est généralement pas utilisée et les formes passives sont donc omises dans cette entrée. | Verbe intransitif ; les formes passives ne s’appliquent pas.