verb
temer, recear, apavorar-se
B1
fürchten significa “temer” ou “ter medo de”. É um verbo fraco regular, com haben no perfeito: habe gefürchtet. Pode ser usado de forma transitiva (fürchten algo) ou reflexiva: sich fürchten vor + dativo. A forma reflexiva expressa medo de algo. O ü mantém-se na raiz.
Exemplos
Er fürchtete sich vor der Dunkelheit.
Ele tinha medo do escuro.
Viele Menschen fürchten die Höhe.
Muitas pessoas têm medo de altura.
Sie hat sich vor dem Hund gefürchtet.
Ela teve medo do cachorro.
Detalhes
Mnemônicos
Visualize alguém recuando de medo enquanto uma sombra se aproxima.
Soa como «four-chten» — pense em «fear» na primeira sílaba.
Notas
Pode ser usado de forma transitiva (fürchten etwas) ou reflexiva (sich fürchten vor + D). Os exemplos aqui mostram o uso não reflexivo. Particípio passado: gefürchtet.