adverb
no máximo, no máximo de, no máximo até
B1
höchstens significa “no máximo”, “no máximo de” ou “no máximo”. É um advérbio de grau que marca um limite superior, muitas vezes antes de um número: höchstens zehn. Não exige preposição e serve para indicar teto ou estimativa.
Exemplos
Du darfst höchstens drei Stück nehmen.
Você pode levar no máximo três unidades.
Die Gruppe erreichte das Ziel höchstens am Abend, weil der Bus wegen eines Unfalls Verspätung hatte.
O grupo chegaria ao destino, no máximo, à noite, porque o autocarro estava atrasado devido a um acidente.
Detalhes
Mnemônicos
Imagine um copo medidor com uma linha máxima bem clara marcada 'höchstens'.
Soa como 'hocks-tens' — pense em 'upper tens' para lembrar que é um limite superior.
Notas
höchstens é usado para indicar um limite superior (quantidade, tempo etc.). É mais forte do que vielleicht ou ungefähr e часто usado em instruções do dia a dia.