adverb
entretanto, nesse meio-tempo
B1
mittlerweile é um advérbio temporal que significa “entretanto”, “nesse meio-tempo” ou “já”. Indica que, até o presente, houve uma mudança ou evolução. É invariável e aparece sobretudo na oração principal. Próximo de inzwischen, com ênfase no processo já ocorrido.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Mittlerweile regnet es nicht mehr, deshalb können wir spazieren gehen.
Entretanto, já não está a chover, por isso podemos ir passear.
Ich habe das Buch gekauft; mittlerweile habe ich es schon zweimal gelesen.
Comprei o livro; entretanto, já o li duas vezes.
Obwohl viele Fragen offen blieben, war mittlerweile klar, dass Änderungen notwendig waren.
Embora muitas perguntas continuassem sem resposta, já estava claro que eram necessárias mudanças.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um relógio avançando enquanto dois eventos se sobrepõem.
Soa como «mean while» -> meanwhile.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Advérbio temporal usado para indicar que algo é verdadeiro no momento presente em contraste com um tempo anterior. Comum tanto na fala quanto na escrita em alemão.